
引言:
大部分境外犯罪都是通过个人申请改造和视为改造完成Individual Rehabilitation 和 Deemed Rehabilitation完成的,其他方式比如人道主义同情,部长豁免门槛都比较高。
很多申请者由于各种原因导致有犯罪记录,但若要移民加拿大,才发现有很多障碍。那么criminal inadmissibility是什么?为什么有犯罪记录不能移民加拿大呢?如何克服criminal inadmissibility从而申请加拿大PR呢?
一、Criminal inadmissibility -有犯罪记录对移民加拿大有影响
1. 加拿大境内和境外有区别
如果犯罪或定罪在加拿大,按照加拿大法律执行。
如果犯罪行为或定罪在加拿大境外,需要确定此定罪或犯罪行为在加拿大境内的同等罪行,法律上叫Criminal Equivalency,我自己范围为罪行等量评估。
2.如何做Criminal Equivalency
加拿大联邦上诉法院确定了罪行等量评估的方法,此规定来源于案例法Hill v. Canada (Federal Court of Appeal, 1987). 主要有三种办法:
(1)通过比较每一法规的确切措辞,无论是通过文件还是(如有可能)通过外国法律专家的证词,从中确定各自罪行的基本要素;
(2)通过审查在裁判官面前提出的证据,包括口头和书面证据,以确定这些证据是否足以证明在外国诉讼中已经证实了加拿大罪行的基本要素,无论是在启动文件中精确描述还是在法规中以相同措辞描述。
(3)上面两种方式 的组合。
二、为什么有犯罪记录对移民加拿大有影响?
答案来自于移民法IRPA第3条(h)的规定,保护公众健康和安全并维护加拿大社会的安全,是移民法的目标。
若因为一些原因没办法进入加拿大,在加拿大法律体系中叫inadmissibility,可以简单理解为禁止进入加拿大,在移民法34条至42条有详细的规定,今天我们讨论的主要是由于犯罪导致禁止进入加拿大的情况,英文称为Criminal inadmissibility。
三、如何克服Criminal inadmissibility移民加拿大?
既然有了犯罪或定罪,那么如何才能客户犯罪不可进入加拿大的情况呢?简单而言,有以下六种途径。
(备注:此图主要展示前2种,后面4种不常见)
1. 申请记录暂停Record suspension(Pardon)-加拿大境内犯罪 IRPR 36(3)(b)
如果你曾在加拿大被定罪并想申请暂停记录,必须向加拿大假释委员会Parole Board of Canada提出申请,如果你的加拿大记录被暂停,将不再被禁止入境加拿大。
要申请记录暂停,您必须完成所有的刑期,包括:
(1)所有罚款、附加费费用、赔偿和赔偿令;
(2)所有的监禁刑(坐牢)、有条件刑,包括假释和法定释放;
(3)任何缓刑令。
2012年3月13日,等待期规定为:
10 年——通过起诉的罪行;
5 年——因简易程序定罪而受到惩罚的罪行
资料来源:https://www.canada.ca/en/parole-board/services/record-suspensions/who-is-eligible-for-a-record-suspension.html
2. 个人申请改造和视为改造完成Individual Rehabilitation 和 Deemed Rehabilitation-IRPR 17和IRPR18
大部分境外犯罪都是通过个人申请改造和视为改造 完成Individual Rehabilitation 和 Deemed Rehabilitation完成的,其他方式比如人道主义同情,部长豁免门槛都比较高。
这两个有什么区别呢?
(1)法理依据不同
个人申请改造Individual Rehabilitation来自于移民法条例IRPR 17条;视为改造完成Deemed Rehabilitation来自于移民法条例IRPR 18条个人申请改造和视为改造完成Individual Rehabilitation 和 Deemed Rehabilitation。
(2)犯罪地点
如果犯罪在加拿大境内,需要申请记录暂停。而如果犯罪地点在加拿大境外,需要申请
(2)是否需要申请
简单来说,如果时间不够久,就要向IRCC申请个人申请改造Individual Rehabilitation。如果时间够久,就自动满足deemed rehabilitation视为改造完成Deemed Rehabilitation,不需要另外申请。
(3)根据 定罪或犯罪程度不同,处理时间不同
罪行长度 | 描述 | Individual Rehabilitation个人申请改造 | Deemed Rehabilitation 视为改造完成 |
conviction less than 10 years 定罪小于10年 | (1)Outside of Canada (2)An indictable offence (3)Punishable by a maximum term of < 10 years (1)加拿大境外 (2)相当于可起诉的犯罪 (3)最高可判处小于10年有期徒刑 | 5 years after completion of the sentence 完成刑期5年后 | At least 10 years after completion of the sentence 完成刑期10年后 |
commission of crime less than 10 years 犯罪小于10年 | (1)Outside of Canada (2)Equivalent to indictable offence (3)Punishable by max term of < 10 years (1)加拿大境外 (2)相当于可起诉的犯罪 (3)最高可判处小于10年有期徒刑 | 5 years after commission of the offence 犯罪5年后 | At least 10 years after commission of the offence 犯罪10年后 |
conviction or commission of crime 10 years of more 犯罪或定罪大于10年 | (1)Outside of Canada (2)Equivalent to indictable offence (3)Punishable by max term of 10 years or more (1)加拿大境外 (2)相当于可起诉的犯罪 (3)最高可判处10年或以上有期徒刑 | 5 years from completion of sentence (where convicted) or commission of offence (where committed) 完成刑期5年后或犯罪5年后 | N/A 不适用,不会自动视为改造完成 |
(1)Outside of Canada (2)Two or more offences (3)Equivalent to summary conviction offences (1)加拿大境外 (2)两次以上违法行为 (3)相当于简易程序定罪犯罪 | N/A 不可申请个人申请改造 | At least 5 years after sentences were served 服刑结束后至少5年 |
资料来源:
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/guide-5312-rehabilitation-persons-inadmissible-canada-past-criminal-activity.html#5312E3
3. 授权返回加拿大Authorizations to Return to Canada (ARC)-IRPA 52(1)
加拿大《移民和难民保护法》第52(1)条规定,被遣返出境的个人除非首先获得移民当局的具体授权,否则不能返回加拿大。这种授权被称为"返回加拿大授权"("ARC")。是否需要ARC将取决于个人接受了何种类型的遣返令。
Deportation Order驱逐令会导致某人被永久禁止返回加拿大。 除非收到 ARC,否则此类人员不得返回。 驱逐令发生的例子包括犯罪行为和国家安全问题。
资料来源:https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/inadmissibility/reasons/authorization-return-canada.html
4. H&C 人道主义考量-IRPA 25(1)
一般认为,申请永久居留(PR)的申请者可以请求加拿大移民、难民和公民部 (“IRCC”) 基于人道主义和富有同情心(“H&C”)的理由给予他们豁免。


